Política de privacidade
Como o xingles trata teus dados pessoais, quem processa cada um e como tu exerce teus direitos, conforme a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018).
Atualizado em 16/10/2026 · versão 1.0
1. O essencial
Esta política vale pro app xingles (iPhone e Android) e pro site xingles.app. Ela conta o que a gente coleta, por quê, com quem divide e o que tu pode fazer. O resumo:
- Pro Chicão te ouvir e responder numa ligação, tua voz vai ao vivo pra serviços de inteligência artificial de terceiros, e o que tu escreve no chat também passa por eles. Eles estão nomeados em Com quem a gente divide teus dados.
- A gravação da tua primeira frase no onboarding fica só no teu aparelho. Nenhum áudio dela sai do celular.
- Depois que a conta existe, guardamos a transcrição das ligações e do chat. Se tu falou numa ligação, guardamos também o áudio dela e geramos um clipe em vídeo, que fica num endereço público: quem tiver o link consegue abrir. A exceção é a ligação que passou pelo modo apoio: dela não guardamos o áudio nem geramos o clipe, e fica só a transcrição.
- Os dados servem pra o app funcionar e pra medir como ele é usado: o servidor manda eventos de uso (como moedas ganhas e compra de item na loja), ligados ao número da tua conta e sem o texto das conversas, pro PostHog, quando ele está ligado. Nos dois sistemas, o app usa o ID de publicidade do aparelho pra descobrir de qual anúncio veio a instalação e avisa as plataformas de anúncio (Meta e TikTok), pelo AppsFlyer, quando tu se cadastra, vê os planos ou começa a compra, pra medir e melhorar os anúncios. Isso é publicidade. No iPhone, o app só lê o ID de publicidade se tu permitir, no aviso de rastreamento que a Apple mostra na primeira tela, e tu muda isso quando quiser em Ajustes do iPhone, em Privacidade e Segurança, Rastreamento. No Android, tu pode apagar o ID de publicidade ou desligar a personalização de anúncios nas configurações do Android. O app não lê o que tu faz em outros apps. Os detalhes estão em O que a gente coleta e pra quê.
- Se tu assina pelo app, quem cobra é a loja (a App Store no iPhone, a Google Play no Android), na tua conta da loja, e o xingles não recebe os dados de pagamento: ele só fica sabendo qual plano tu tem. Um serviço de assinaturas, o RevenueCat, registra a compra e avisa o xingles. Os detalhes estão em Com quem a gente divide teus dados.
- Tu pode apagar a conta pelo app, em Ajustes, ou, sem o app, pela página Apagar conta. Em Teus direitos está o que some e o que fica.
2. Quem é o responsável pelos dados
O responsável pelos teus dados pessoais (o controlador, nos termos da LGPD) é a empresa por trás do xingles:
- Razão social: ALFA CORPORACAO LTDA
- CNPJ: 55.710.326/0001-02
- Endereço: Rua Senador Pompeu, 834, sala 415, Centro, Fortaleza (CE), CEP 60.025-000
- Encarregado pelo tratamento de dados (DPO): a equipe de privacidade da ALFA CORPORACAO LTDA, pelo e-mail suporte@xingles.app
Pra qualquer dúvida de privacidade, tu também pode escrever pra suporte@xingles.app.
3. O que a gente coleta e pra quê
Coletamos o que o app precisa pra funcionar e pra medir como ele é usado. Parte vem de ti (o que tu digita, fala ou escolhe) e parte nasce do uso.
| Dado | O que é | Pra quê |
|---|---|---|
| Conta | E-mail (no login por código de 6 números enviado ao e-mail, no app, ou por link enviado ao e-mail, no site, ou com a Apple, no iPhone, que pode entregar um e-mail privado de retransmissão, ou com o Google, no app, que entrega o teu e-mail, o teu nome e a tua foto de perfil; o app não pede o teu nome à Apple), nome de exibição (até 40 caracteres; se tu não escolher, usamos o começo do e-mail) e um número de identificação interno. Quem entra com o Google escolhe a conta na página do Google, que o app abre no navegador do sistema: a senha do Google é digitada ali e nunca passa pelo xingles. O Google devolve ao app só um código de uso único, que o servidor de login troca por uma sessão. O nome e a foto de perfil que o Google entrega ficam no cadastro do login e o xingles não os usa; o app só usa o e-mail. Quem entra com a Apple também deixa o código do login: o app manda ao servidor o código de autorização que a Apple devolve, o servidor o troca com a Apple por um token e guarda esse token cifrado na tua conta, só pra revogar o acesso do xingles ao teu ID Apple quando tu apagar a conta. | Criar a conta, te reconhecer quando tu entra e te chamar pelo nome. |
| Perfil | Sotaque do Chicão, modo de zoeira (Normal ou Agressivo), nível de inglês, objetivo, horário do lembrete, a confirmação de que tu tem 18 anos ou mais (só pedida pra quem escolhe o modo Agressivo), como tu conheceu o xingles e o código de indicação (o teu e o de quem te indicou). | Personalizar ligações, lembretes e indicações. |
| Voz nas ligações | O áudio da tua voz, ao vivo, durante a ligação com o Chicão. Depois, a gravação da ligação (tua voz e a do Chicão juntas) e um clipe em vídeo, menos numa ligação que passou pelo modo apoio, que não guarda áudio nem gera clipe. Os detalhes estão em Tua voz, passo a passo. | Transcrever o que tu fala, o Chicão responder, corrigir o teu inglês, montar o relatório e o clipe que tu pode compartilhar. |
| Transcrição e chat | O texto de tudo que foi dito nas ligações (as tuas falas e as do Chicão), as mensagens do chat em texto, os erros de inglês detectados e o resultado do filtro de segurança em cada fala. | Relatório, nota, revisão dos teus erros, missões e segurança da conversa. |
| Memória do Chicão | Até 12 frases curtas sobre ti que uma IA tira das tuas falas (cidade, trabalho, hobbies, objetivos). Pedimos à IA pra não guardar assunto sensível (saúde, religião, política, sexualidade, documentos, dinheiro) e filtramos esses temas. Nenhum filtro é perfeito. | O Chicão lembrar de ti e conversar de um jeito mais pessoal. |
| Uso e progresso | Dias e tempo de prática, ofensiva, liga semanal e tua posição, pontos, moedas e itens da loja, cartões revisados, marcos, os dias de voz de bônus que tu ganhou e quantidade de mensagens de texto por dia. | Fazer o jogo funcionar, aplicar os limites diários de uso e mostrar o teu progresso. |
| Amigos e liga | Teu nome de exibição, tua região e o sotaque do teu Chicão aparecem pros teus amigos e pra turma da tua liga, junto com o teu desempenho da semana. Nome de exibição com termo ofensivo é recusado ao salvar, e um nome já gravado que reprove na lista de termos bloqueados aparece pros outros como "Aluno" (liga, ranking, amigos, cutucão e dupla). | Liga, ranking, amigos e cutucões. |
| Denúncias | Quando tu denuncia uma resposta do Chicão no chat, ou uma ligação (no app, no botão de denunciar a ligação, que fica no fim do relatório e no fim do histórico de uma ligação em apoio; no site, no botão de denúncia da ligação): o motivo, que tu escolhe numa lista (não existe campo pra escrever uma nota), e, no chat, a fala denunciada, que o app e o site anexam sozinhos como nota. A denúncia de uma ligação, no app ou no site, é da ligação inteira, sem fala e sem nota. Ela fica ligada à tua conta. Pra analisar, a equipe lê o motivo, a nota e até 6 falas da conversa: a denunciada e as 5 anteriores ou, na denúncia de uma ligação inteira, as 6 últimas. A equipe também pode abrir, sem ninguém ter denunciado, uma amostra aleatória de falas do Chicão dos últimos 7 dias (só as falas dele) pra revisão humana. | Revisar o conteúdo e melhorar a segurança. |
| Assinatura e pagamento | Plano, situação da assinatura, data de fim do período e o identificador da cobrança. Na compra pelo app, no iPhone a cobrança é feita na tua conta Apple e, no Android, a cobrança é feita na tua conta do Google: o xingles não recebe os dados de pagamento. O RevenueCat registra a compra e avisa o servidor do xingles do produto, da loja, do período e da situação da assinatura, ligados ao número da tua conta, e o xingles guarda só o plano, a situação, o fim do período e um identificador que junta loja, conta e produto. Antes de tu entrar na conta, a compra no app fica ligada a um código anônimo que o RevenueCat cria no teu aparelho, e o servidor não grava plano pra esse código. Quando tu entra, o app liga esse código ao número da tua conta e pede ao servidor que leia a compra no RevenueCat, e aí o plano é liberado. Da compra, a Apple e o Google repassam o recibo (o produto, as datas, o valor, o país da loja e identificadores da transação); pelas interfaces que o xingles e o RevenueCat usam, não repassam o teu nome, o teu e-mail nem os dados do teu cartão. | Liberar o plano, cobrar e cancelar. |
| Notificações | O horário do lembrete. No app, os avisos (o lembrete diário, o de que a ofensiva vai cair, o de que o baú está chegando, o de revisão do teu erro e dos cartões, o de quando tu some e os do teste) são agendados no próprio aparelho e não saem dele; o app ainda não registra o aparelho pra receber avisos do servidor. Pra aprender a hora em que tu costuma praticar, o app guarda só no aparelho a hora das tuas últimas 14 ligações, as escolhas que tu faz em Ajustes, o que já foi entregue e quantos avisos de cada tipo tu abriu; nada disso é enviado ao xingles, e tudo some quando tu sai da conta. O aviso de revisão cita um erro teu que o app busca na tua revisão. O aviso do fim do teste só é marcado quando a loja confirma o teste e tu deixou as notificações ligadas, sai no dia 5, às 10h do aparelho, e diz o preço que a loja mostrou e como cancelar: no iPhone, até 24 horas antes do fim; no Android, antes do fim do teste. No dia 3 do teste sai um aviso leve, sem preço. No Android, o lembrete sai pelo canal de notificação "Lembretes", o aviso de ofensiva e de baú pelo canal "Ofensiva em risco" e o aviso do fim do teste (e o do dia 3) pelo canal "Avisos do teste", e tu pode silenciar cada um nas configurações de notificação do sistema. No site, se tu ativa os avisos, o navegador cria um endereço de notificação que o servidor guarda e usa (Web Push) pra te avisar. | Lembrete pra praticar e, no site, avisos como a liga e o cutucão de amigos. |
| Dados técnicos | Endereço IP e dados do pedido que chegam ao servidor, e o tipo de navegador e de sistema (pra saber, por exemplo, se o link abriu dentro de outro app, onde o microfone não funciona). O teste do funil do site abre sem conta: a mensagem e o nome que tu digita ou fala nele vão pra IA (quando tu fala, o navegador transcreve a tua voz com o serviço dele, fora do controle do xingles: em alguns navegadores, como o Chrome, o áudio vai pra um serviço na internet do fabricante do navegador, e em quais países isso roda é o fabricante que decide) (veja o OpenRouter em Com quem a gente divide teus dados), e o IP fica só na memória do servidor, até ele reiniciar, pra limitar abuso. No app, o SDK de assinaturas (RevenueCat) fala direto do aparelho com o RevenueCat, inclusive antes de a conta existir: o endereço IP desse pedido e os dados que o SDK manda chegam a ele sem passar pelo servidor do xingles (o que ele recebe está em RevenueCat, em Com quem a gente divide teus dados). | Segurança, limite de abuso e funcionamento. |
| Medição de uso | No site, o PostHog registra visitas e ações (como começar uma ligação ou abrir os planos); pra quem está logado no site, o e-mail e o número da conta vão junto. No chat do site, registramos se a conversa entrou no modo apoio, sem o texto. O servidor também manda ao PostHog, quando ele está ligado, eventos de uso ligados ao número da tua conta, inclusive de quem usa o app (como moedas ganhas, compra de item na loja, cartões respondidos, formato de ligação bloqueado, denúncia enviada, assinatura ativada e outros), sem e-mail dentro do evento e sem o texto das conversas. Quem também usa o site, logado, tem esses eventos juntados, no PostHog, ao mesmo perfil, que tem o e-mail. O app também mede o uso direto do aparelho, com o PostHog (nos dois sistemas): as telas vistas, os passos do cadastro, as respostas de escolha do cadastro (como nível, objetivo, sotaque e onde tu viu o xingles) e as ações (ligar, ver os planos, comprar), ligados ao número da tua conta, sem e-mail, sem nome e sem o texto das conversas. O app carrega ainda o AppsFlyer (nos dois sistemas), que lê o ID de publicidade do aparelho e a origem do clique pra dizer de qual anúncio veio a instalação, e leva eventos de conversão a Meta e TikTok. No iPhone, o AppsFlyer só liga depois de tu responder ao aviso de rastreamento da Apple: se tu recusar, o app não lê o ID de publicidade, o sistema bloqueia os endereços que o AppsFlyer usa pra rastrear e a medição segue só com o que a Apple permite sem rastrear. Além do login e da ligação (Supabase, Apple e LiveKit), os SDKs de terceiros que falam direto do aparelho são o PostHog, o AppsFlyer e o das assinaturas (RevenueCat, descrito em Assinatura e pagamento). | Entender o que funciona e consertar o que não funciona. |
| Permissões do aparelho | Microfone (gravar a primeira frase e falar nas ligações), notificações (opcional), fotos (só pra salvar o card do teu marco; o app não lê as tuas fotos) e, no iPhone, o rastreamento (o aviso da Apple na primeira tela, que decide se o app pode ler o ID de publicidade; recusar não tira nada do app). No Android, o app pede o microfone, as notificações (no Android 13 ou mais) e, só no Android 12 ou menos, a permissão de salvar o card nas fotos; ele não usa a câmera e não pede permissão pra ler fotos, vídeos, áudios nem arquivos do aparelho. A biblioteca de assinaturas ainda traz a permissão de cobrança da Google Play (com.android.vending.BILLING). Fora essas, o app declara permissões que o Android concede sem perguntar: rede, vibração, manter o aparelho acordado durante a ligação, áudio e Bluetooth pra ligação, religar o lembrete depois que o aparelho reinicia, o aviso de contagem nos ícones de alguns fabricantes, o ID de publicidade e a leitura do endereço de instalação da Google Play (pra o AppsFlyer saber de qual anúncio veio a instalação). | Cada permissão só é usada pra isso. |
Bases legais (LGPD, art. 7 e 11). Execução do contrato (conta, ligações, assinatura; art. 7, V), consentimento (a voz e o texto processados por IA de terceiros, pedido numa tela do app e do site antes da primeira ligação ou conversa escrita, e as notificações; art. 7, I), cumprimento de obrigação legal (registros de cobrança; art. 7, II) e legítimo interesse (segurança, prevenção a fraude e medição de uso; art. 7, IX).
4. Tua voz, passo a passo
A voz é o dado mais delicado do xingles. É assim que ela é tratada:
- Aviso antes da primeira ligação ou conversa escrita. No app, antes da primeira ligação de verdade ou da primeira conversa escrita (o chat), se tu ainda não respondeu ao aviso, o app abre uma tela dizendo que o que tu fala e escreve é processado por inteligência artificial de terceiros. Tocando em "aceitar e continuar", a conversa segue. Tocando em "não autorizo", a conversa não começa e tu escolhe entre "rever autorização" e "agora não", que te devolve à tela de onde tu veio; quem não autoriza vê o aviso de novo na próxima tentativa. Essa escolha fica guardada só no teu aparelho: o servidor não registra se tu autorizou nem quando. Sair da conta, apagar a conta ou a sessão acabar (por exemplo, quando o acesso vence) limpa a escolha guardada no aparelho, e desinstalar o app também. Pra retirar a autorização depois de aceitar, desliga o interruptor "Autorização de IA" em Ajustes: a próxima ligação ou conversa volta a pedir o aviso. No site o aviso é o mesmo, com as mesmas palavras e os mesmos botões, e aparece antes da primeira ligação, da primeira conversa escrita e do teste de conversa do passo a passo de entrada: sem o "aceitar e continuar", a tela da conversa nem abre. A escolha de aceitar fica guardada só no teu navegador, e o servidor não registra se tu autorizou nem quando; sair da conta limpa essa escolha, e limpar os dados do site no navegador também. Pra retirar a autorização depois de aceitar, usa o botão "retirar autorização" nos Ajustes do site: a próxima ligação ou conversa volta a pedir o aviso.
- Durante a ligação. O áudio da tua voz viaja ao vivo até o agente de voz do xingles. Um serviço de transcrição passa a voz pra texto, um modelo de IA lê o texto e escreve a resposta do Chicão, e outro serviço transforma a resposta em voz. Um filtro de ruído é aplicado ao áudio que chega. Parte desses servidores fica fora do Brasil (veja Transferência internacional). Quem faz cada passo está em Com quem a gente divide teus dados.
- O que sobra depois. Numa ligação que não passou pelo modo apoio, se ela teve pelo menos 3 segundos de áudio, alguma fala tua e uma resposta do Chicão, o servidor guarda a gravação da ligação (tua voz e a do Chicão num arquivo só) e a transcrição num espaço privado de arquivos, identificado pelo teu número de conta. Esse arquivo não tem link público.
- O clipe. Do melhor trecho da ligação, o servidor monta um vídeo curto com legenda. Esse vídeo fica num endereço público: quem tiver o link consegue ver, sem entrar em conta nenhuma. O endereço não aparece em lista nenhuma do xingles, mas ele contém o número interno da tua conta e o número da ligação, e esse número da conta é o mesmo que a medição de uso usa pra te identificar (veja Medição de uso em O que a gente coleta e pra quê). Quem recebe o link recebe esses números e pode repassar o link, então trata o clipe como público.
- Ligação em modo apoio. Se a ligação passou pelo modo apoio, em qualquer momento dela, o xingles não guarda o áudio e não gera o clipe. Fica só a transcrição, que tu vê como histórico da conversa (veja Conversas sobre momentos difíceis).
- Sem treinar modelo nosso. O xingles não usa o teu áudio nem as tuas conversas pra treinar modelos próprios. Os fornecedores seguem os termos deles, que o xingles não controla. Na ligação de voz, o áudio e o texto passam pelo LiveKit Inference, e a LiveKit diz nos termos dela que a transcrição e o modelo de IA desse caminho não guardam o conteúdo nem o usam pra treinar modelos. O OpenRouter, que leva ao modelo o texto do chat, do teste do site, da tradução, da avaliação da missão e da memória do Chicão, diz que não usa o que passa por ele pra treinar modelos, mas repassa o texto a provedores de IA (como o Google e a Alibaba) cujas regras variam, e o xingles não pede a eles que descartem os dados. A ElevenLabs só recebe o texto que o Chicão vai falar, e a política dela permite usar conteúdo pra treinar modelos, com uma opção de recusar nas configurações da conta.
- Prazo. Hoje o sistema não apaga sozinho o áudio, a transcrição nem o clipe: eles ficam até tu apagar a conta.
5. O que não acontece no onboarding
O onboarding é a sequência de telas antes de criar a conta. Nele:
- A frase que tu grava na tela de voz é gravada e tocada de volta no teu aparelho. Ela não é enviada pra servidor nenhum e nenhuma IA processa.
- Nenhuma inteligência artificial é usada no onboarding. As falas do Chicão ali são áudios que já estavam gravados. O app só baixa do nosso servidor os áudios de amostra dos sotaques.
- As respostas que tu dá (sotaque, nível, objetivo, nome e as outras) ficam guardadas no teu aparelho até a conta existir. Só depois disso o servidor pode recebê-las.
- Na tela de assinatura e na oferta do teste, o app fala com a loja do aparelho e com o RevenueCat pra mostrar os planos e os preços e abrir a compra. Isso acontece antes de a conta existir: nessa hora o RevenueCat identifica a compra por um código anônimo que ele cria no teu aparelho. O app não manda a ele o teu e-mail, e o número da tua conta só chega a ele depois que tu entra (veja Assinatura e pagamento em O que a gente coleta e pra quê).
6. Com quem a gente divide teus dados
Usamos empresas que tratam dados em nome do xingles, só pra prestar o serviço. Esta é a lista de quem o código usa hoje:
| Empresa | Pra quê | O que recebe |
|---|---|---|
| Supabase | Banco de dados, login e armazenamento de arquivos. A região do projeto está em Transferência internacional. | Tudo que fica na tua conta: e-mail, perfil, uso, transcrições, a gravação das ligações e os clipes (a ligação que passou pelo modo apoio não tem gravação nem clipe). |
| Vercel | Hospedagem do site e da API que o app usa (região de São Paulo). | Tudo que passa pelo site e pela API: pedidos do app e do navegador, com o endereço IP. |
| LiveKit | Leva a tua voz ao vivo até o agente de voz, hospeda esse agente (região us-east, nos Estados Unidos, no deploy atual), tira o ruído do áudio e faz a ponte com os serviços de transcrição e de IA. | O áudio da ligação ao vivo, teu nome de exibição e o número da tua conta (identificam quem está na sala). |
| Deepgram | Transforma a tua voz em texto durante a ligação. | O áudio da tua voz. |
| Google (Gemini) | IA que escreve as falas do Chicão na ligação e confere a segurança do que é dito. No chat de texto e no teste do funil do site (os dois passam pelo OpenRouter), é o modelo padrão do código. | O texto da conversa, teu nome de exibição, os teus erros mais comuns e as frases da memória do Chicão. |
| OpenAI | Modelo reserva da ligação: entra se o principal falhar. | O mesmo texto que o modelo principal recebe. |
| OpenRouter | Intermediário de IA do site e da API: chat de texto, teste do funil do site, tradução, avaliação da missão e a memória do Chicão. Repassa o texto ao modelo escolhido (hoje, por padrão no código, Google Gemini no chat e no teste do funil e Qwen, da Alibaba, nas outras tarefas). | As mensagens do chat, trechos da transcrição das ligações e, no teste do funil do site (que abre sem conta), a mensagem e o nome que tu digita. |
| ElevenLabs | Gera a voz do Chicão a partir de texto. | O texto que o Chicão vai falar. Não recebe a tua voz. |
| E-mail de login (envio pelo Supabase) | Envia o e-mail com o link de login do site e o código de 6 números de login do app. Hoje o envio sai pelo serviço de e-mail do próprio Supabase; se o xingles passar a usar um provedor de e-mail próprio, ele entra nesta lista. | Teu e-mail e o link ou o código de acesso. |
| Stripe | Reservado à cobrança no cartão pelo site, que está desligada no lançamento. | Nada: enquanto a cobrança pelo site estiver desligada, nenhum dado é enviado a ele. Se ela voltar, receberia o teu e-mail, o plano e os dados do cartão, que tu digitaria na página dele e que não passariam pelo xingles. |
| Asaas | Reservado à cobrança por Pix pelo site, que está desligada no lançamento. | Nada: enquanto a cobrança pelo site estiver desligada, nenhum dado é enviado a ele. Se ela voltar, receberia o teu nome, e-mail e CPF ou CNPJ, que o xingles repassaria sem guardar o CPF. |
| PostHog | Mede o uso do site, os eventos de uso do servidor e, direto do aparelho, o uso do app (telas, passos do cadastro, ligações, planos e compras). | Visitas e ações no site; pra quem está logado no site, o e-mail e o número da conta; no chat do site, se a conversa entrou no modo apoio (sem o texto); e os eventos de uso do servidor (moedas ganhas, compra na loja, assinatura ativada e outros), ligados ao número da conta, sem e-mail dentro do evento e sem texto de conversa. Quem também usa o site tem esses eventos juntados, no PostHog, ao mesmo perfil, que tem o e-mail. No app, o PostHog também recebe, direto do aparelho, as telas vistas, os passos e as respostas de escolha do cadastro (como nível, objetivo, sotaque e onde tu viu o xingles) e as ações (ligar, ver os planos, comprar), ligados ao número da conta, sem e-mail, sem nome e sem texto de conversa, mais o modelo e a versão do aparelho, o idioma, o país (pelo IP) e a origem do anúncio que levou à instalação. |
| Expo | Entrega as atualizações do app (textos, telas e correções) direto no celular, sem passar pela loja. Entregaria também os avisos do servidor (liga, cutucão), pelos serviços de notificação da Apple e do Google: o servidor já sabe falar com ele, mas o app ainda não registra o aparelho, então hoje nenhum aviso sai por aqui e o lembrete diário é agendado no próprio aparelho. | Quando o app abre, ele pergunta ao Expo se há atualização. O Expo recebe o endereço IP do aparelho, se é iPhone ou Android, a versão do app, o canal de atualização, o código da atualização que o app está usando e um código aleatório da instalação do app, que serve pra contar quantos aparelhos receberam cada atualização. Não vão o e-mail, o nome, o número da conta nem nenhuma conversa. Pra avisos do servidor, hoje nada vindo do app: ele ainda não registra o aparelho (veja Notificações em O que a gente coleta e pra quê). |
| Apple | Login com a Apple (só no iPhone), distribuição do app pela App Store e cobrança das assinaturas feitas no iPhone, na tua conta Apple. | No login, o que a Apple liberar (o e-mail, que pode ser um e-mail privado de retransmissão: o app não pede o teu nome). O servidor do xingles manda à Apple o código do login e o token que ela devolve, só pra revogar o acesso quando tu apaga a conta. A compra da assinatura passa direto por ela, na tua conta Apple, e o xingles não recebe os dados de pagamento. |
| Google (login) | Login com a conta do Google, no iPhone e no Android: a página de escolher a conta é a do Google, aberta no navegador do sistema. | No login, o Google recebe o pedido de entrada do xingles e entrega o teu e-mail, o teu nome e a tua foto de perfil ao serviço de login. A senha do Google é digitada na página do Google e nunca passa pelo xingles; o app só usa o e-mail. |
| Google Play | Distribuição do app no Android e cobrança das assinaturas feitas no Android, na tua conta do Google. | A compra da assinatura passa direto por ela, na tua conta do Google, e o xingles não recebe os dados de pagamento. O que o xingles sabe da compra chega pelo RevenueCat. |
| AppsFlyer | Descobre de qual anúncio veio cada instalação do app (no iPhone, só depois do aviso de rastreamento da Apple) e leva os eventos de conversão (cadastro completo, ver os planos, começar a compra) às plataformas de anúncio, Meta e TikTok, pra elas medirem e otimizarem os anúncios. As compras e o teste grátis chegam a ele pelo RevenueCat. | O número da tua conta, a origem do clique que levou à instalação, o modelo e a versão do aparelho e do sistema, o idioma, o endereço IP (que indica o país) e os eventos de conversão acima. O ID de publicidade do aparelho vai no Android e, no iPhone, só se tu permitir no aviso de rastreamento da Apple. Nunca o teu nome, o teu e-mail nem o texto das conversas. A AppsFlyer diz que guarda os dados em servidores na União Europeia e que, em regra, não mantém dados de usuário final por mais de 24 meses (os relatórios agregados ficam até 25 meses). A Meta usa os eventos que recebe pra relatórios de campanha, públicos e melhoria da entrega dos anúncios (depois de juntá-los com dados de outros anunciantes) e pode guardá-los por até 2 anos; o TikTok usa os eventos segundo a política dele. O xingles não controla o que essas empresas fazem depois de receber os eventos. |
| RevenueCat | Registra as compras de assinatura feitas na App Store e na Google Play e avisa o servidor do xingles, que libera o teu plano. Depois que tu entra na conta, o servidor também lê a compra nele, pra ligar à conta a compra feita antes do login. O app usa o SDK dele pra abrir a compra, restaurar compras e ler os planos e os preços da loja. | O número da tua conta (o mesmo do xingles, depois que tu entra; antes disso, um identificador anônimo que ele mesmo cria no teu aparelho, sem o teu e-mail) e os dados da compra: produto, loja, período e situação da assinatura. O servidor do xingles também pode pedir a ele o cadastro de assinante da tua conta e, ao apagar a conta, pedir que ele o apague. O app também liga ao assinante o identificador do PostHog, o do AppsFlyer e a origem da instalação (fonte, campanha, grupo de anúncios e anúncio) e, só quando a medição está ligada (no iPhone, só se tu permitir o rastreamento), pede ao SDK que envie o ID de publicidade e o endereço IP do aparelho, pra o RevenueCat devolver a compra ao anúncio certo. |
| Serviços de notificação do navegador (Web Push) | Entregam no navegador os avisos do site, pelo serviço de cada navegador (Google, Mozilla, Apple). | O endereço de notificação que o próprio navegador cria pra ti e o texto do aviso. |
Lojas de aplicativos. A Apple (App Store) e o Google (Google Play) distribuem o app e cobram as assinaturas feitas por elas, cada uma na tua conta da loja, e tratam os dados da compra pela política de privacidade de cada uma.
Outras pessoas que usam o xingles. Teu nome de exibição, tua região, o sotaque e o teu desempenho da semana aparecem pros teus amigos e pra turma da tua liga. Nome de exibição com termo ofensivo é recusado ao salvar, e um nome já gravado que reprove na lista de termos bloqueados aparece pros outros como "Aluno".
Autoridades. Podemos informar dados se uma lei ou uma ordem judicial exigir.
Quando essa lista mudar, a data lá em cima também muda.
8. Por quanto tempo a gente guarda
| Dado | Por quanto tempo |
|---|---|
| Conta, perfil, progresso, transcrições e chat | Enquanto a conta existir. Quando tu apaga a conta, tudo que é teu sai do banco (veja Teus direitos). |
| Gravação da ligação e clipe | Até tu apagar a conta. Ligação que passou pelo modo apoio não tem nenhum dos dois. |
| Registro de conta apagada | Só o número da conta e a data da exclusão, guardados pra poder estornar um pagamento que chegue depois. Guardamos esse registro por 5 anos. |
| Dados de cobrança | A Apple e o Google guardam os da compra feita na App Store e na Google Play, e o RevenueCat guarda o registro da compra. Guardamos os nossos registros de cobrança por 5 anos, pra cumprir obrigação legal fiscal e contábil (LGPD, art. 7, II). |
| Token do login com a Apple | Guardado cifrado na tua conta até tu apagar a conta. Ao apagar, o servidor pede à Apple pra revogá-lo e ele some junto com a conta. |
| Registros técnicos do servidor (logs) | Até 30 dias. |
| IP do teste do funil | Só na memória do servidor, até ele reiniciar. |
9. Segurança
- O app e o site falam com o servidor por conexão criptografada (HTTPS).
- No banco, cada pessoa só lê os próprios dados (as regras de acesso por linha estão ligadas nas tabelas).
- A gravação da ligação fica num espaço privado de arquivos, sem link público.
- O token do login com a Apple fica cifrado e preso à tua conta: copiado pra outra conta, ele não abre.
- No Android, o app não participa da cópia de segurança automática do Google, e por isso a tua sessão de login não vai parar em outro aparelho.
- Só o dono tem acesso aos áudios, pelo login do painel do Supabase, e só pra investigar denúncia, bug ou fraude; quem mais precisar de acesso só entra com autorização por escrito do dono.
Nenhum sistema é totalmente seguro. Se houver um incidente que possa te causar dano relevante, avisamos a ti e à ANPD, nos termos da LGPD. O aviso sai em até 3 dias úteis depois de o incidente ser confirmado, por e-mail da conta e por aviso no app.
10. Teus direitos
A LGPD (art. 18) te garante: confirmar que a gente trata teus dados e acessá-los; corrigi-los; pedir anonimização, bloqueio ou eliminação do que for desnecessário ou excessivo; pedir portabilidade; saber com quem compartilhamos; revogar o consentimento; e pedir revisão de decisões tomadas só por tratamento automatizado (a nota e o relatório de cada ligação são calculados automaticamente).
Como pedir
- Corrigir nome, modo e lembrete: no app, em Ajustes.
- Apagar a conta: no app, em Ajustes, no botão "Apagar conta" (o caminho é Perfil, Ajustes, Apagar conta). Quem não tem mais o app, ou usa só o site, segue a página Apagar conta, que explica o pedido por e-mail pra suporte@xingles.app: a equipe confirma que o pedido veio do e-mail da conta e apaga a conta e os dados ligados a ela, como descrito abaixo. O prazo é de até 15 dias depois de a equipe confirmar o e-mail.
- Os outros pedidos (acesso, cópia dos dados, correção, eliminação de dados soltos como a memória do Chicão, revogação do consentimento, revisão): escreve pro encarregado, no e-mail suporte@xingles.app. Respondemos em até 15 dias.
O que acontece quando tu apaga a conta
- Primeiro paramos de cobrar: cancelamos a assinatura no cartão (Stripe) e as cobranças de Pix em aberto (Asaas). Se isso não der certo, nada é apagado e a conta continua de pé, pra ninguém ficar pagando sem conta: o app mostra o aviso e, no pedido por e-mail, quem apaga vê a falha.
- Depois apagamos a gravação das ligações e os clipes, e então a conta e tudo que estava ligado a ela: perfil, ligações, transcrições, relatórios, progresso, moedas e itens.
- Se tu entrou com a Apple e o servidor guardou o token do teu login, antes de apagar a conta pedimos à Apple que revogue o acesso do xingles ao teu ID Apple. Se a Apple não aceitar, a conta é apagada do mesmo jeito, e tu pode tirar o xingles da lista de apps do teu ID Apple, em Ajustes do iPhone, no teu nome, em Login e Segurança.
- Apagamos o teu cadastro no Asaas quando não há pagamento registrado nele e pedimos ao RevenueCat que apague o teu cadastro de assinante. O servidor ainda não pede ao PostHog que apague a pessoa: os eventos de medição que ele já recebeu ficam lá até a gente apagar a pedido, e pra isso é só escrever pro suporte com o e-mail da conta.
- Uma assinatura feita pela loja (App Store ou Google Play) não é cancelada pelo xingles: quem cancela é tu, antes de apagar a conta. No iPhone, é em Ajustes do iPhone, no teu nome, em Assinaturas. No Android, é na Google Play, em Assinaturas. Se tu não cancelar, a loja continua cobrando. O servidor informa ao app qual loja cobra a tua conta, e o app te avisa disso na tela de apagar a conta.
- O que fica: o número da conta e a data da exclusão (pra estornar um pagamento tardio), os registros de cobrança que o Stripe e o Asaas guardam por obrigação legal e os que a Apple e o Google guardam das compras feitas pela loja.
Tu também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
11. Idade mínima
O modo Agressivo, com palavrão livre e deboche pesado, é só pra quem confirma ter 18 anos ou mais. A confirmação é pedida quando tu escolhe esse modo: numa caixa "Tenho 18 anos ou mais" no cadastro, ou num aviso nos Ajustes e na tela de ligação. Nas contas, o servidor não deixa trocar pro Agressivo nem abrir uma ligação de voz nele sem essa confirmação, e no chat de texto quem não confirmou conversa no modo Normal. O modo Normal não pede a confirmação de idade.
O teste do funil do site, que abre sem conta, segue a mesma regra: ele começa no modo Normal, e o Agressivo só abre depois que tu marca a caixa "Tenho 18 anos ou mais". O servidor do teste só responde no Agressivo quando recebe essa marcação; sem ela, responde no Normal.
O xingles não foi feito pra crianças. Se tu souber de uma conta de menor de idade, avisa em suporte@xingles.app pra gente analisar e apagar.
O xingles é para maiores de 13 anos. Quem tem menos de 18 anos usa só o modo Normal: o modo Agressivo exige confirmar 18 anos ou mais. Os dados de adolescentes são tratados no melhor interesse deles (LGPD, art. 14).
12. Conversas sobre momentos difíceis (modo apoio)
O xingles procura sinais de crise nas tuas falas e mensagens por uma lista de palavras de crise, na ligação de voz e no chat. O teste do funil do site, que abre sem conta, usa a mesma lista em cada mensagem: o servidor não guarda histórico, mas a tela do teste lembra que houve crise e segue em modo apoio até o fim do teste. A lista cobre frases sobre se matar ("quero me matar", "I want to kill myself"), querer morrer ("quero morrer", "I want to die"), tirar a própria vida ("vou tirar a minha vida", "I'll take my own life") e não querer mais viver ("não quero mais viver", "I don't want to live anymore"), em português e em inglês, e a expressão "me cortar", só em português. Ela não cobre autoagressão em geral, ou seja, se machucar sem falar em morrer: só o "me cortar", em português, está na lista, e em inglês não há frase de autoagressão. A lista não pega tudo: uma frase de crise dita de outro jeito pode passar sem ser notada. Na ligação de voz, um filtro de IA confere o que o Chicão fala, e não o que tu fala.
Quando a lista acha uma frase tua, o Chicão deixa o deboche de lado e muda de tom. No chat do app e do site, no teste do funil do site e na ligação do app, o CVV (telefone 188, de graça, 24 horas) aparece na tela. Na ligação feita pelo site, o CVV aparece na tela de fim da ligação, no lugar do clipe, quando a ligação passou pelo modo apoio, e durante a ligação não há aviso nem link do CVV na tela: só aparece a legenda do que o Chicão fala, que traz o 188 quando ele o diz. O Chicão fala o 188 se o modelo de IA seguir a instrução de lembrar o CVV e, quando o tempo da ligação acaba em modo apoio, numa despedida fixa. O modelo pode não seguir a instrução, e a despedida só vem quando o tempo acaba, e não se tu desligar antes. O xingles não substitui ajuda profissional. A detecção é feita por uma lista de palavras e frases e não pega todos os casos: o xingles não monitora conversas e não responde por situações de emergência. Em risco, liga pro 192 (SAMU).
O que tu fala nesse modo não vira memória do Chicão, nem na ligação de voz nem no chat de texto. Numa ligação que passou pelo modo apoio, a conversa inteira fica fora da memória. No chat, a conversa deixa de alimentar a memória a partir daí: frases que ela já tinha gerado antes da crise continuam lá até tu pedir pra eliminar. A transcrição da conversa fica guardada na tua conta como a das outras. Na medição de uso do site, registramos só que a conversa entrou no modo apoio, sem o texto.
Numa ligação de voz que passou pelo modo apoio, em qualquer momento dela, o xingles não guarda o áudio da ligação e não gera o clipe em vídeo: nada dessa conversa fica num endereço público nem num arquivo de áudio. Fica só a transcrição, na tua conta. O que tu vê dela, no app ao fim da ligação e no site na página da conversa, é o histórico transcrito (o que tu falou e o que o Chicão falou), no lugar do relatório: sem nota, sem missão, sem moedas, sem lista de erros e sem a melhor lapada. No app, o histórico também traz o botão de denunciar a ligação. Essa conversa fica fora dos pontos da conta, das missões do dia, do baú de moedas do dia, da trilha e do resumo do mês. O dia conta pra ofensiva do mesmo jeito, e por isso também pro baú de ofensiva.
Se tu falar de saúde, religião, orientação sexual ou outro dado sensível numa conversa, o conteúdo é usado só pra conversa e pra prática de inglês, com o teu consentimento dado ao aceitar o aviso de IA (LGPD, art. 11, I). Evita contar dados sensíveis, e tu pode apagar tudo apagando a conta.
13. Transferência internacional
Alguns operadores ficam fora do Brasil ou usam servidores fora do Brasil. O banco e os arquivos ficam no Supabase, na região de São Paulo, e o site e a API rodam na região de São Paulo da Vercel.
A voz ao vivo sai do Brasil. Numa ligação, a tua voz passa pelos servidores do LiveKit e o agente de voz do xingles roda no LiveKit, na região us-east (Estados Unidos) no deploy atual. Daí a voz segue pro Deepgram, que a transforma em texto, e o texto da conversa vai pro Google (Gemini) e, se o modelo principal falhar, pra OpenAI. O texto que o Chicão vai falar passa pela ElevenLabs, que gera a voz dele. Esses serviços tratam o dado em servidores nos Estados Unidos ou em outros países fora do Brasil, conforme a infraestrutura de cada empresa. A transferência se apoia no teu consentimento específico e em destaque, dado na tela de aviso de IA antes da primeira ligação (LGPD, art. 33, VIII), e na execução do contrato (art. 33, IX), com os termos de tratamento de dados de cada empresa.
O RevenueCat registra as compras feitas pelas lojas e recebe o número da tua conta e os dados da compra (veja Com quem a gente divide teus dados). O RevenueCat é uma empresa dos Estados Unidos e trata os dados em servidores fora do Brasil. A transferência se apoia na execução do contrato (LGPD, art. 33, IX), com os termos de tratamento de dados dele.
A AppsFlyer, a Meta e o TikTok recebem os eventos de conversão do app (veja Com quem a gente divide teus dados). A AppsFlyer diz que guarda os dados em servidores na União Europeia, e a Meta e o TikTok são empresas de fora do Brasil. A transferência se apoia nas garantias contratuais que cada empresa oferece (no caso da AppsFlyer, cláusulas contratuais padrão e a adesão ao Data Privacy Framework dos Estados Unidos) e, no iPhone, na tua resposta ao aviso de rastreamento da Apple (LGPD, art. 33, II e VIII).
O PostHog usa por padrão o servidor dos Estados Unidos (us.i.posthog.com). As outras empresas fora do Brasil (OpenRouter, PostHog, Expo, Apple e Google Play) tratam dados nos Estados Unidos ou em outros países, conforme a infraestrutura de cada uma. A transferência se apoia na execução do contrato e, quando couber, no teu consentimento (LGPD, art. 33, VIII e IX), com os termos de tratamento de dados de cada empresa.
14. Mudanças nesta política
Quando algo mudar, atualizamos a data no topo desta página e, se a mudança for importante, avisamos no app ou por e-mail.
15. Fala com a gente
- Encarregado pelo tratamento de dados: suporte@xingles.app
- Suporte: suporte@xingles.app
- Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD): gov.br/anpd